Capítulo 7

天長地久。
El Cielo es ilimitado y la Tierra duradera.

(más…)

Anuncios
Published in: on octubre 20, 2009 at 7:04 pm  Dejar un comentario  
Tags: , ,

Capítulo 5

天地不仁,以萬物為芻狗。
El ‘Cielo-y-Tierra’(*) no anda con sentimentalismos, percibe a los diez-mil-seres(**) como perros de paja(***).

(más…)

Published in: on octubre 18, 2009 at 2:44 pm  Dejar un comentario  
Tags: , ,

Capítulo 3

不尚賢,使民不爭
No ensalzar a los talentosos, para evitar discordias en el pueblo.

(más…)

Published in: on octubre 16, 2009 at 2:28 pm  Dejar un comentario  
Tags: , , , ,

Capítulo 2

天下皆知美之為美,斯惡已;
Debajo del Cielo cuando todos reconocen lo bello como bello, entonces aparece lo feo;

(más…)

Published in: on octubre 16, 2009 at 1:02 pm  Dejar un comentario  
Tags: , , , ,