Capítulo 9

持而盈之，不如其己；
Retener y llenar (un recipiente hasta desbordar),
no es lo mejor.

Capítulo 8

上善若水。
La suprema bondad es como el agua.

Capítulo 7

天長地久。
El Cielo es ilimitado y la Tierra duradera.

Capítulo 6

谷神不死 是謂玄牝。
La inmortal energía del valle es llamada ‘Hembra Misteriosa’.

Capítulo 5

天地不仁，以萬物為芻狗。
El ‘Cielo-y-Tierra’(*) no anda con sentimentalismos, percibe a los diez-mil-seres(**) como ‘perros de paja’(***).

Capítulo 4

道沖而用之或不盈。
El Tao es como el hueco de un recipiente vacío,
que al ser usado nunca se llena.

Capítulo 3

不尚賢，使民不爭
No ensalzar a los talentosos, para evitar discordias en el pueblo.

Capítulo 2

天下皆知美之為美，斯惡已；
Debajo del Cielo cuando todos reconocen lo bello como bello, entonces aparece lo feo;

Capítulo 1

道可道，非常道。
El Tao que puede ser expresado con palabras,
no es el Tao eterno.